# Español

**URL:** https://discourse.rpgcauldron.com/c/espanol/13.md

[Latest](https://discourse.rpgcauldron.com/latest.md) · [Categories](https://discourse.rpgcauldron.com/categories.md) · [Tags](https://discourse.rpgcauldron.com/tags.md)

---

## [Código de conducta](https://discourse.rpgcauldron.com/t/codigo-de-conducta/2184)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@laesquinadelrol](https://discourse.rpgcauldron.com/u/laesquinadelrol)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [January 28, 2025, 3:49am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/codigo-de-conducta/2184 "2025-01-28T03:49:14Z")

</div>

CÓDIGO DE CONDUCTA Comparte, discute y aprende Este Discourse es para platicar sobre juegos de rol de mesa, considerando todos los estilos existentes de juego; ya que todos buscamos nuevos juegos para disfrutar y discuti…

---

## [Sobre el Subforo en Español y uso de etiquetas](https://discourse.rpgcauldron.com/t/sobre-el-subforo-en-espanol-y-uso-de-etiquetas/2118)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@yochaigal](https://discourse.rpgcauldron.com/u/yochaigal)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [January 27, 2025, 10:34pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/sobre-el-subforo-en-espanol-y-uso-de-etiquetas/2118 "2025-01-27T22:34:46Z")

</div>

Para discutir sobre todo lo que tiene que ver con Juegos de rol de mesa en idioma español; ya sea en modo guiado, cooperativo o en solitario. Siempre añade la categoría español y una ETIQUETA (tag) adecuada: General Pa…

---

## [¡Preséntate a los demás aquí!](https://discourse.rpgcauldron.com/t/presentate-a-los-demas-aqui/2237)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@laesquinadelrol](https://discourse.rpgcauldron.com/u/laesquinadelrol)\
**Replies:** 57\
**Last updated:** [May 12, 2026, 4:34am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/presentate-a-los-demas-aqui/2237 "2026-05-12T04:34:03Z")

</div>

¡Qué onda! Soy Mario de México. Escribo y traduzco cosas relacionadas con nuestro hobby, probablemente has jugado, leído o encontrado algo mío en Internet. Gracias a Yochai (se lee Yojai) tenemos este subforo en español…

---

## [Terror en las entrañas del valle - Aventura de vieja escuela](https://discourse.rpgcauldron.com/t/terror-en-las-entranas-del-valle-aventura-de-vieja-escuela/3467)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LoopQuantumWyrm](https://discourse.rpgcauldron.com/u/LoopQuantumWyrm)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [February 16, 2026, 10:43pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/terror-en-las-entranas-del-valle-aventura-de-vieja-escuela/3467 "2026-02-16T22:43:21Z")

</div>

He escrito una aventurilla de supervivencia/horror en la que hay que escapar de una mazmorra. Tiene menos de 30 páginas en A5, contiene arte mío (arte amateur) y el rollo es bastante DIY. La verdad es que me ha hecho d…

---

## [2026 - ¿Que tenéis pensado jugar?](https://discourse.rpgcauldron.com/t/2026-que-teneis-pensado-jugar/3421)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LoopQuantumWyrm](https://discourse.rpgcauldron.com/u/LoopQuantumWyrm)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [January 23, 2026, 6:40pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/2026-que-teneis-pensado-jugar/3421 "2026-01-23T18:40:44Z")

</div>

Estamos ya en 2026 y me gustaría retomar la conversación a través del foro y montar más colaboraciones. Para ello propongo este post, a modo de grito (espero que no al vacío). Así que… A mi me gustaría adentrarme en la…

---

## [Der Golem - Aventura para Cairn por OrgulloFreak](https://discourse.rpgcauldron.com/t/der-golem-aventura-para-cairn-por-orgullofreak/3214)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LoopQuantumWyrm](https://discourse.rpgcauldron.com/u/LoopQuantumWyrm)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [August 20, 2025, 8:22am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/der-golem-aventura-para-cairn-por-orgullofreak/3214 "2025-08-20T08:22:04Z")

</div>

---

## [¿Juegas o no juegas indies?](https://discourse.rpgcauldron.com/t/juegas-o-no-juegas-indies/3106)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@cuchi13](https://discourse.rpgcauldron.com/u/cuchi13)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [July 17, 2025, 12:18pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/juegas-o-no-juegas-indies/3106 "2025-07-17T12:18:43Z")

</div>

Holi a todes! Hoy vengo a hacer una pregunta, que hice ayer por Bluesky. En verdad son dos preguntas, así que todo el mundo debería poder responder. Antes de poner la preguntas esto es por curiosidad, para saber y aprend…

---

## [Enboscats a les boscuries, Jam de Cairn](https://discourse.rpgcauldron.com/t/enboscats-a-les-boscuries-jam-de-cairn/3090)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PauBlackonion](https://discourse.rpgcauldron.com/u/PauBlackonion)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 28, 2025, 8:38pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/enboscats-a-les-boscuries-jam-de-cairn/3090 "2025-06-28T20:38:55Z")

</div>

La asociación de roleros de habla catalana Tirant lo dau tradujo hace unos meses Cairn al catalán, y ahora ha lanzado una mermelada rolera, una jam en itchio, convocando a creadores para que contribuyan con aventuras …

---

## [Jornadas roleros por Anastasia](https://discourse.rpgcauldron.com/t/jornadas-roleros-por-anastasia/3092)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PauBlackonion](https://discourse.rpgcauldron.com/u/PauBlackonion)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 27, 2025, 7:54am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/jornadas-roleros-por-anastasia/3092 "2025-06-27T07:54:14Z")

</div>

Roleros con Anastasia son unas jornadas online solidarias que tendrán lugar durante los días 4, 5 y 6 de Julio. Esto es ya mismo, y es por un buen motivo: Reunir fondos para Ania, hija de dos roleros malagueños de adopc…

---

## [SRD Cypher system en español](https://discourse.rpgcauldron.com/t/srd-cypher-system-en-espanol/3091)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PauBlackonion](https://discourse.rpgcauldron.com/u/PauBlackonion)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 27, 2025, 7:50am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/srd-cypher-system-en-espanol/3091 "2025-06-27T07:50:10Z")

</div>

¡Hola a todes! He creado un sitio fan de cypher system en español donde voy a intentar recoger toda la información que pueda sobre el sistema. De momento podeis encontrar una historia del sistema Cypher, un articulit…

---

## [Indie & Dragons, ¡nuevo podcast!](https://discourse.rpgcauldron.com/t/indie-dragons-nuevo-podcast/2932)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@cuchi13](https://discourse.rpgcauldron.com/u/cuchi13)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [April 30, 2025, 9:41pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/indie-dragons-nuevo-podcast/2932 "2025-04-30T21:41:44Z")

</div>

Holiii! Hace poco me embarqué en esto de hacer un podcast y poder hablar largo y tendido de lo que me gusta: rol indie, diseño, mecánicas y creación. Así que os dejo este primer capítulo en todas las plataformas (o al me…

---

## [¿Como veis esta ventaja y desventaja?](https://discourse.rpgcauldron.com/t/como-veis-esta-ventaja-y-desventaja/2882)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@cuchi13](https://discourse.rpgcauldron.com/u/cuchi13)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [April 27, 2025, 2:24am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/como-veis-esta-ventaja-y-desventaja/2882 "2025-04-27T02:24:51Z")

</div>

Buenas, amigues. Estoy dándole vueltas a un juego que tengo que es rollo OSR, o NSR, la verdad que no lo diferencio, pero la cosa es que tiene 4 características y se usan 3d6. Como me gusta poner tema de ventajas y desv…

---

## [Bundle solidario en apoyo de valencia](https://discourse.rpgcauldron.com/t/bundle-solidario-en-apoyo-de-valencia/2645)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PauBlackonion](https://discourse.rpgcauldron.com/u/PauBlackonion)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [April 25, 2025, 6:24pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/bundle-solidario-en-apoyo-de-valencia/2645 "2025-04-25T18:24:32Z")

</div>

Por fin, el momento ha llegado. AMOR POR VALENCIA, el bundle solidario está activo. 771 items por 5€ más la voluntad, destinados a ayudas en la reconstrucción de las zonas afectadas por la Dana. Ayudadnos a moverlo po…

---

## [Beteo Revuelta Pokemon](https://discourse.rpgcauldron.com/t/beteo-revuelta-pokemon/2879)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@cuchi13](https://discourse.rpgcauldron.com/u/cuchi13)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [April 19, 2025, 10:10am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/beteo-revuelta-pokemon/2879 "2025-04-19T10:10:03Z")

</div>

Buenas a todes! Estos días saque a la luz el nuevo juego en el que ando metida. Un juego llamado Revuelta Pokemon de 7 páginas con un hack de Strix que trata de romper lo máximo posible. Es un juego sencillo y divertido…

---

## [Texto plano de Dark Space Society RPG](https://discourse.rpgcauldron.com/t/texto-plano-de-dark-space-society-rpg/2866)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@laesquinadelrol](https://discourse.rpgcauldron.com/u/laesquinadelrol)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [April 17, 2025, 4:29pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/texto-plano-de-dark-space-society-rpg/2866 "2025-04-17T16:29:27Z")

</div>

¡Hola Gente! Les comparto el texto plano del juego Dark Space Society, agradezco sus comentarios. El juego tal y como está en este momento es jugable y puedes adaptar cualquier aventura de horror espacial para correr …

---

## [Zine colaborativo!](https://discourse.rpgcauldron.com/t/zine-colaborativo/2678)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@cuchi13](https://discourse.rpgcauldron.com/u/cuchi13)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [April 17, 2025, 8:13pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/zine-colaborativo/2678 "2025-04-17T20:13:40Z")

</div>

Buenas! Llevo un tiempo dando vueltas a hacer un zine colaborativo, donde todes tengamos voz y que no sea algo complicado para que todes podamos aportar nuestro granito. Os dejo aquí las reglas para quien le interese. Cu…

---

## [Cairn en Català!](https://discourse.rpgcauldron.com/t/cairn-en-catala/2867)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@LoopQuantumWyrm](https://discourse.rpgcauldron.com/u/LoopQuantumWyrm)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [April 17, 2025, 8:01pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/cairn-en-catala/2867 "2025-04-17T20:01:31Z")

</div>

No es estrictamente “Español” pero vamos a decir que contextualmente puede estar relacionado. Cairn ya está en català. Traducido por la gente de Tirant lo dau, lo podéis encontrar en Cairn by Tirant lo Dau Meravellós! …

---

## [¡Mörk Borg en español!](https://discourse.rpgcauldron.com/t/mork-borg-en-espanol/2775)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@laesquinadelrol](https://discourse.rpgcauldron.com/u/laesquinadelrol)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [April 8, 2025, 11:11am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/mork-borg-en-espanol/2775 "2025-04-08T11:11:54Z")

</div>

¡Anunciamos la edición en español de Mörk Borg! La cual se editará a través de El Refugio de Ryhope, donde Tania Herrero y un servidor participan como parte del equipo de edición.

---

## [¿En qué proyecto rolero estás o estarás trabajando durante 2025?](https://discourse.rpgcauldron.com/t/en-que-proyecto-rolero-estas-o-estaras-trabajando-durante-2025/2377)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@laesquinadelrol](https://discourse.rpgcauldron.com/u/laesquinadelrol)\
**Replies:** 45\
**Last updated:** [March 23, 2025, 9:13pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/en-que-proyecto-rolero-estas-o-estaras-trabajando-durante-2025/2377 "2025-03-23T21:13:53Z")

</div>

Este 2025 lo bautizó @PrismaticWasteland como el año de las Betas y motivado un poco por su post que traduje al español aquí, me gustaría saber en ¿qué proyecto rolero estás o estarás trabajando durante este año? Puede…

---

## [Invitación a Mesasroleras!](https://discourse.rpgcauldron.com/t/invitacion-a-mesasroleras/2742)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@GMRedVelvet](https://discourse.rpgcauldron.com/u/GMRedVelvet)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [March 23, 2025, 9:09pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/invitacion-a-mesasroleras/2742 "2025-03-23T21:09:53Z")

</div>

Mesaroleras. com es una ventana abierta al mundo del rol, libre de las limitaciones que suelen imponer otros servidores. Aquí, no existen restricciones que te impidan invitar a jugadores a tu propio servidor, ni regla…

---

## [¿Dónde os enteráis de los juegos indies que salen?](https://discourse.rpgcauldron.com/t/donde-os-enterais-de-los-juegos-indies-que-salen/2726)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@piedrapapeld20](https://discourse.rpgcauldron.com/u/piedrapapeld20)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [March 19, 2025, 1:55am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/donde-os-enterais-de-los-juegos-indies-que-salen/2726 "2025-03-19T01:55:33Z")

</div>

¡Hola! Llevo una temporada siguiendo a prácticamente todo aquel que publica en itchio, pero estar al tanto de todo lo que va saliendo es casi imposible y me acabo enterando a base de newsletters sueltas, tanto en inglés …

---

## [Así se hizo: "Fantasmas de Marte"](https://discourse.rpgcauldron.com/t/asi-se-hizo-fantasmas-de-marte/2611)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@marcoIvan](https://discourse.rpgcauldron.com/u/marcoIvan)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [February 20, 2025, 3:10pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/asi-se-hizo-fantasmas-de-marte/2611 "2025-02-20T15:10:01Z")

</div>

Os comparto un artículo que he escrito contando como hice una cosilla de rol: un escenario folk horror para el juego Trueque. Lo he escrito con la intención de aportar mi granito de arena al hobby de hacer juegos por …

---

## [Editoriales de Rol en castellano](https://discourse.rpgcauldron.com/t/editoriales-de-rol-en-castellano/2546)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Areka](https://discourse.rpgcauldron.com/u/Areka)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [February 20, 2025, 2:06am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/editoriales-de-rol-en-castellano/2546 "2025-02-20T02:06:01Z")

</div>

Sería bueno tener una lista de editoriales en castellano. Pongo las pocas que conozco: (IMHO mítica editorial española) https://outremer.es/ (La encontré hace unas semanas buscando Knave en castellano) (Hoy me en…

---

## [La muerte en los juegos de rol](https://discourse.rpgcauldron.com/t/la-muerte-en-los-juegos-de-rol/2539)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@piedrapapeld20](https://discourse.rpgcauldron.com/u/piedrapapeld20)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [February 17, 2025, 7:50pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/la-muerte-en-los-juegos-de-rol/2539 "2025-02-17T19:50:35Z")

</div>

¡Hola! Estoy trabajando en un vídeo sobre la muerte en los juegos de rol, refiriéndonos a cuando el personaje fallece, y más allá de cómo gestionarlo narrativamente estaba buscando juegos que tuvieran “algo distinto” a n…

---

## [🎙️🔊 Procedimientos fuera del juego; La clave para dirigir mesas](https://discourse.rpgcauldron.com/t/procedimientos-fuera-del-juego-la-clave-para-dirigir-mesas/2496)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@RolePerSecond](https://discourse.rpgcauldron.com/u/RolePerSecond)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [February 16, 2025, 12:40pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/procedimientos-fuera-del-juego-la-clave-para-dirigir-mesas/2496 "2025-02-16T12:40:01Z")

</div>

Comprender como funciona el acto/ritual de juego, es sumamente importante para mejorar la experiencia de nuestra mesa. Porque no todos los procedimientos que necesitamos son reglas de juego. ¡Acompáñame a teorizar sobre…

---

## [Ayuda: Recomiéndenme juegos](https://discourse.rpgcauldron.com/t/ayuda-recomiendenme-juegos/2382)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Mercurion08](https://discourse.rpgcauldron.com/u/Mercurion08)\
**Replies:** 13\
**Last updated:** [February 15, 2025, 3:32pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/ayuda-recomiendenme-juegos/2382 "2025-02-15T15:32:33Z")

</div>

Tengo poca variedad de conocimientos de juegos de rol y estoy buscando algo “concreto”. Quiero un juego como el juego de rol de The Walking Dead (el cual no puedo jugar porque no esta en español), no tanto por la parte d…

---

## [Charla debate comparativa: D&D, Clásicos del mazmorreo y Dungeonworld](https://discourse.rpgcauldron.com/t/charla-debate-comparativa-d-d-clasicos-del-mazmorreo-y-dungeonworld/2567)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PauBlackonion](https://discourse.rpgcauldron.com/u/PauBlackonion)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [February 13, 2025, 12:59am UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/charla-debate-comparativa-d-d-clasicos-del-mazmorreo-y-dungeonworld/2567 "2025-02-13T00:59:29Z")

</div>

Os paso una charleta distendida que hemos tenido hoy en Rølerøs no representativøs comparando los diferentes enfoques de estos tres juegos, por si os resulta de interés. En un primer momento se eligió Clasicos del maz…

---

## [Propuesta de creación conjunta: “Una guía de procedimientos fuera del juego”](https://discourse.rpgcauldron.com/t/propuesta-de-creacion-conjunta-una-guia-de-procedimientos-fuera-del-juego/2510)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@marcoIvan](https://discourse.rpgcauldron.com/u/marcoIvan)\
**Replies:** 21\
**Last updated:** [February 11, 2025, 7:02pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/propuesta-de-creacion-conjunta-una-guia-de-procedimientos-fuera-del-juego/2510 "2025-02-11T19:02:43Z")

</div>

El último episodio de @RolePerSecond (ver aquí) que trata sobre procedimientos fuera de juego, me ha hecho pensar en escribir una pequeña ayuda de juego sobre ello; una guía llena de procedimientos para hacer más fácil j…

---

## [Busco juegos sobre Mechas](https://discourse.rpgcauldron.com/t/busco-juegos-sobre-mechas/2423)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Mercurion08](https://discourse.rpgcauldron.com/u/Mercurion08)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [February 9, 2025, 9:31pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/busco-juegos-sobre-mechas/2423 "2025-02-09T21:31:08Z")

</div>

Hola, busco alternativas a Lancer porque es el unico juego de Mekas que conosco de momento y quiero explorar ese genero. Requerimientos: Que este en Español. Gracias, eso seria todo. \<3

---

## [¿Cuáles son tus JDR más esperados de 2025?](https://discourse.rpgcauldron.com/t/cuales-son-tus-jdr-mas-esperados-de-2025/2437)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@laesquinadelrol](https://discourse.rpgcauldron.com/u/laesquinadelrol)\
**Replies:** 20\
**Last updated:** [February 9, 2025, 9:02pm UTC](https://discourse.rpgcauldron.com/t/cuales-son-tus-jdr-mas-esperados-de-2025/2437 "2025-02-09T21:02:31Z")

</div>

Hilo para tirar enlaces a todo lo que consideres valga la pena tener en el radar este 2025, ya sea crowdfunding independientes o anuncios editoriales interesantes; solo recuerda tiene que ser PRODUCTOS EN ESPAÑOL. Escri…

[Next page](https://discourse.rpgcauldron.com/c/espanol/13.md?page=1)