I’ve done some between session play-by-post in the past. We used Discord with two channels: in-character, out-of-character. We also had a channel from our live game that we used for handouts and character sheets (form-fillable PDFs) and such. And I’d make a thread in the in-character channel if someone went off alone.
Really looking forward to Yochai’s write up on this topic!