I have a big list of spell conversions from 5e many of which (but not all) are done in this style and others that I am still working on feedback is always appreciated:
Invisibility: You become invisible when your eyes are tightly closed
Disguise: You appearance exactly mimics a person of your choice until you tell a lie
Portal: an interdimensional portal is briefly created between 2 areas that you can see
Blade Ward: You repel all sharpened metal objects causing them to go flying if they come close
Dancing Lights: Four torch lights dance around you as long as they hear upbeat dance music
Friends: One intelligent creature becomes your friend you may not harm or lie to each other
Mage Hand: One arm is replaced by the invisible 30’ arm of an old, weak, decrepit mage
Spare the Dying: When death comes for an ally you may take their place and barter with death
True Strike: Your attack can not miss, neither can theirs
Vicious Mockery: If your insult is funny the target takes damage, you may not reuse material
Animal Friendship: An animal becomes your friend, it is now magically your responsibility
Burning Hands: Your hands burst into raging flames, you do not gain fire resistance
Cause Fear: Every creature that can see or hear you becomes magically afraid
Command: You may only speak in one word commands that others must obey
Compelled Duel: You and a creature fight until one of you is dead, no one may intervene
False Life: You turn yourself into a zombie, starting at full HP, until the next day dawns
Hunters Mark: Mark one creature so that you may always track it down until it is dead
Identify: You learn the name(s) of one creature or object that you touch
Searing Smite: A metal object you hold becomes red hot as if pulled from the forge
Speak with Animals: Speak only the language of animals for one day
Unseen Servant: an invisible servant obeys polite safe requests for a fair and livable wage
Animal Messenger: An animal will hear, carry, and convey your message it as best it can
Arcane Lock: Lock a door or container but keep in mind arcane keys are prone to getting lost
Cloud of Daggers: Create a cloud of knives that will fill up the room like a fog or other gass
Darkvision: For one day see in the darkness as light and in light as darkness
Detect Thoughts: Hear thoughts as voices, be careful in crowds as this can be overwhelming
Enlarge/Reduce: What you touch doubles or halves in size flip a coin to find out which one!
Find Steed: Magically learn the location of the nearest horse, mule, donkey, or similar
Heat Metal: all metal objects in your sight become red hot and cool slowly
Hold Person: When you grab someone they will become paralyzed as long as you don’t let go
Magic Mouth: implant a message on a mouth you can see with a trigger of your choice
Mirror Image: Create an illusion of yourself that acts as your reflection in a mirror would
Pass Without Trace: Leave no footprints, fingerprints, or disturbances of any kind for one day
Protection from Poison: Today poison is to you as food or water and food or water as poison
See Invisibility: See invisible creatures but lose the ability to see visible ones
Silence: Create a bubble of silence around you that no noise can be made inside or enter
Spider Climb: Arms and legs transform into spider legs as you grow 4 more from your side
Zone of Truth: Create a bubble around yourself where no lies are spoken and none enter
Animate Dead: Turn dead creatures into mindless but hungry zombies
Blink: When your eyes are open you are transported to the ethereal plane
Counterspell: When a creature casts a spell you know you may interrupt and cancel it
Create Food and Water: Transform your energy and nourishment back into food and water
Dispel Magic: Dispel the magical properties of all nearby objects including your books and foci
Fly: Arms grow feathers and transform into giant bird wings (wings don’t have hands)
Gaseous Form: Clothes fall to the floor as you transform into a vapor or mist
Hunger: The target creature gains a ravenous, mindless hunger that must be quenched!
Hut: Rocks, sticks, and fronds assemble themselves into a the best shelter they can be
Magic Circle: Draw a circle of salt so that demons and undead can not enter
Spirit Guardian: Swear a sacred oath to your ancestor so that they will fight alongside you
Stinking Cloud: Expel gas from an orifice that is magically nauseating
Summon Lesser Demons: Create a small portal to hell that only little demons can use
Tongues: Summon tongues to your mouth that speak simultaneously in every language
Water Breathing: Reconfigure your anatomy so that you have gills instead of lungs
Arcane Eye: Remove one or more of your eyes giving it the ability to hover and move
Blight: Magically drain the water and chlorophyll from all nearby plants
Divination: Ask a question, get some signs omens and visions to interpret
Giant Insect: Transform a normal sized insect into a giant insect
Ice Storm: Summon a magically intense hail and sleet storm centered on yourself
Faithful Hound: Enchant a dog so that it can see invisible creatures and through illusions
Summon Greater Demons: Open a big ‘ol portal to hell
Contagion: Summon a virus to your body and spread it to others nearby